Här har barnen och jag tillbringat alla somrar tillsammans med Farmor och Farfar (Alice och Eric) från Christoffer var 9månader. I många år så åkte vi troget ner och hade några sköna sommarveckor i Slimminge.
I början fanns bara rinnande kallt vatten och mulltoa.
I år när jag kom ner så fanns det både vanlig toalett och dusch.
Jag saknar allt värmande av vatten.
Till allt.
Disk. Tvätt. Mat.  För att inte tala om när man värmde vatten till hårtvätten.
Vatten sattes på och man gick ut och tog en cigarett eller en kopp kaffe på baksidan.
Självklart så hade någon annan använt ens varmvatten och man fick börja om från början igen.
Igen och igen och igen.    
Det var ett evigt jagande på varmvatten.
Men det hörde till.
Och det var roligt.
Farfar gick på utflykt med barnen och visade allt som gick att se.
Vi besökte Johanna Museet med det självspelande pianot.
Ett av dom få i Sverige som fungerar.
Åt våfflor på kafeet inne i Ystad och handlade (självklart på Konsum) i Skurup.
Solen sken alltid och vattnet var varmt.
*ler*
Nej, så var det ju inte självklart.
Ihärdigt försökte vi spela badminton, vilket aldrig gick bra iom att det alltid blåser.
Men Farfar köpte drakar och det gick bättre.
Badade gjorde vi alltid.
Men varmt var det inte.
Men det ligger ju längst ner i Sverige och blir aldrig riktigt varmt.
Vi åkte ner till Smygehuk (Sveriges sydligaste udde) och till Abbekås fiskeläger.
Eric berättade och kunde saker om alla ställen.
Vi besökte många många mer ställen.
Och vi hade underbara somrar nere i "Skånehuset" som barnen kallade det.
Man var inte i Skåne förrän man SÅG Skånehuset.
Då jublade barnen och visste att vi var framme.
Farmor och Farfar slöt upp med stora famnen och det börjades med att fika.
En bit upp på vägen låg Lena och Lennarts hus.
Dom hade hästar och ett underbart hus.
Barnen fick rida och jag fick till och med rida ut i skogen vid några tillfällen.
Ett par somrar så lånade vi en ponny från en gård en bit därifrån.
Vi gick dit och hämtade den och fick sedan ha den i Lena och Lennarts stall.
Sen fick barnen rida själva i hagen som dom hade.
Snacka om lyx.
Emilie som ju gick i ridskola red rätt mycket.
Men även Christoffer red en hel del.
Hagen som ligger precis utanför huset hade Lena och Lennart som hästhage så det första man såg när man gick ut i köket var hästarna som gick där i hagen.
En otroligt fridfull syn.
En av dom hundarna jag hade lekte faktiskt tafatt med hästarna och hästarna lekte tillbaka.
Dom hade oerhört roligt.
På den tiden var inte Farmor så allergisk så vi hade alltid med vår hund.
Dom varierade lite med åren.
Farmor hade alltid en följeslagare med när hon hämtade morgontidningen.
Så hon inte skulle känna sig ensam.     *ler*
Tack för alla fina år vi fått vara hos er !
Minnena lever kvar och kommer alltid att göra.
BIlder längre ner.

ENG: Here thave children and I spent all the summers with Grandma and Grandpa (Alice and Eric) from Christoffer was mounth. For many years, so we went down faithfully and had some beautiful summer weeks in Slimminge.
In the beginning there were just running cold water and humus toilet.
This year when I came down, there was both common toilet and shower.
I miss all job with warming water.
For everything.
Disk. Laundry. Food. In order not to talk about when warming water to hairwash.
Water was put on and went out and took a cigarette or a cup of coffee on the back.
Of course it was someone else using your hot water and it had to start from scratch again.
Again and again and again.
It was a forever chasing the hot water.
But it belonged to.
And it was fun.
Grandpa went on tour with the children and showed everything that were to see.
We visited Johanna Museum with the self-playing piano.
One of them get in Sweden that works.
To the waffles at the café in Ystad and was (of course at Konsum) in Skurup.
Sun was shining and the water was always warm.
* smiles *
No, so it was not obvious.
Hard, we tried to play badminton, which never went well because that there is always blowing.
But Grandpa bought kites and it went better.
Bathed did we ever.
But it was not hot.
But it is indeed at the bottom of Sweden and is never really hot.
We went down to Smygehuk (Sweden's southernmost tip) and to Abbekås fishing camp.
Eric told us things on every point.
We visited many many more places.
And we had wonderful summers down in the "Skåne house" as the children called it.
It was not until they saw the Skåne house that we really were in Skåne.
Then rejoiced kids and knew we were there.
Grandma and Grandpa came up with big arms and it started with coffee.
A bit up the road was Lena and Lennart's house.
They had horses and a wonderful house.
The children got to ride and I got up to ride out in the woods a few times.
A couple of summers, so we borrowed a pony from a farm a bit from there.
We went there and got it and then have it in the Lena and Lennart's stall.
Then the kids got to ride themselves in the field as they had.
Talk about luxury.
Emilie which went red in the riding school a great deal.
But Christoffer red a lot to.
Hagen located just outside the house had Lena and Lennart as paddock so the first thing we saw when we went out in the kitchen were the horses who went there in the field.
An incredibly serene sight.
One of the dogs I had played really awkward with the horses and the horses were playing back.
They had great fun.
At the time, Grandma was not so allergic so we had always with our dog.
They varied little over the years.
Grandma always had a companion when she downloaded the morning newspaper.
So she would not feel alone. * smiles *
Thanks for all fiscal years we have had to be with you!
The memories live on and will always do.

Skånehuset från framsidan
Skåne Hall from the front


Huset från baksidan
The house from the backside


Från framsidan mot hästhagen.
From front to horsehagen.


Från baksidan ner mot Slimminge.
From backside to Slimminge.




Lena och Lennarts hus gamla hus.
Lena and Lennarts old house.




Nya hästar i hagen ovanför Lena och Lennarts hus.
New hourses in Lena and Lennarts old paddock.


Ole och Christoffer diskar.
Ole and Chistoffer do the washing.


Det är jobbigt att diska så Christoffer vilar med en god bok.
Its hard work to do the washing so Christoffer have to rest with a good book..


Mossbystrand






Eva Åsa och jag badade.
Så inte sonen.
Eva Åsa and I were bathing.
But not my son.


Eller Ole
Or Ole


Några nattbilder
A few nightpictures




Till slut några bilder på Åsa och Oles kisse Murre.
At last a cpuple of pictures of Åsa and Oles cat Murre.